Le phénomène des mash-ups atteint une nouvelle étape avec Brownout Presents Brown Sabbath, un album où les grooves des JB’s fusionnent avec les riffs charcutiers de Tony Iommi ! Imaginé et conçu par plusieurs membres du collectif latino-funk Grupo Fantasma, cet album éponyme distribué par Ubiquity Records aligne sept reprises du répertoire de Black Sabbath. Quand ils ne sont pas assurés par Alex Mass, le chanteur des Black Angels, les vocalises monolithiques d’Ozzy Osbourne laissent place à des breaks de cuivres et de percussions démoniaques sur des versions hardcore/latin/funk de « N.I.B. », « Wizard » et « Into the Void ». Le psychédélisme gothique de « Black Sabbath » est ponctué de virgules fanfaronnes, « Iron Man » déroule sa menace électrique en mode Mandrillesque et la transe toxicomane de « Planet Caravan » est détournée en douce bossa estivale. À ne pas mettre entre toutes les oreilles, mais après tout, Who says a funk band can’t play rock ?
Jacques Trémolin
Brownout Presents Brown Sabbath (Ubiquity Records). Disponible en CD, 2-LPs et version digitale.
